「小さい」の研究所 フランス カスタネ・トロザン編 〜Je ne suis pas une chèvre?〜

フランス語

Place de la Republique et Canal Saint-Martin

https://vimeo.com/166827530/52d7d8c36f

今回のナビゲーターであるライサさんはグアドループ(カリブに浮かぶ海外県)の出身とのこと。グアドループについては
http://www.seinan-gu.ac.jp/gp/french_trip/2011/report03/
日本と沖縄との関係性も考えると興味深いですね、クレオール。

ちなみにグアドループのラジオ番組はこちら
http://www.centraltv.fr/guadeloupe-radio/radio-rht-guadeloupe

さて、
単語:devise スローガン、モットー
   festif お祭り的な、にぎやかな
   convivial 共生的、宴会好きな
   péniche 平底船
   déroger (規則などを)破る

表現: 〜est connu pour ・・・
    〜は・・・・・が理由で有名だ

   こんな例文も辞書に
   une personne bien connue pour avoir collaboré avec les Nazis
  ナチスに協力したことで有名な人物

フランスの風物詩として、manifestation デモとgrève ストライキが解説されていますが、確かに。
Air Franceのgrèveのせいで、日本への帰国スケジュールが狂った事もありました。あるフランス人に言わせると、「あの会社はAir Chance だから」ということです。つまり、「予定通り飛んだら運がいい」。

ところでフランスの今は
nuit debout
http://societas.blog.jp/1056370273

労働法改正(改悪ということなんでしょう)に対するレピュブリック広場に集まった人たちが夜中になっても帰らず。
フランスは動いています。

同じカテゴリー(フランス語)の記事
lie aux cygnes
lie aux cygnes(2016-04-17 21:33)

 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。
< 2024年05月 >
S M T W T F S
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
てぃーだイチオシ
プロフィール
オザワノオ
オザワノオ
オザワ ノオ
下関市生まれ
コザ第三独立国横浜地区トゥールーズ出張所
jean・ma group創業者
山羊とみつばちのラララ会
「小さい」の研究所

jean・ma group:
横浜BBストリート
横浜月桃荘スタジオ
青山月見ル君想フ
代官山晴れたら空に豆まいて
藤沢太陽ぬ荘スタジオ
「山羊に、聞く?」(現在代官山から放浪中)

前のブログはコチラから
過去記事
QRコード
QRCODE
読者登録
メールアドレスを入力して登録する事で、このブログの新着エントリーをメールでお届けいたします。解除は→こちら
現在の読者数 3人